20080209

Poema cedido

    Deixando á beira varias novas que aparecen na prensa hoxe e que comentarei máis adiante, transcribo un poema doado ó concello en días pasados:

PENSANDO EN TÍ, LOLA
Cuando tiende la noche su manto
Y natura a sus sombras se acoje,
Presuroso, buscando mi lecho,
Me aduermo y pronuncio tu cándido nombre;
Y en tanto susurran
Las fuentes y el bosque,
Y abriendo sus hojas
Las cándidas flores
El aire embalsaman
Con dulces olores,
Yo, soñando contigo te cuento
Con dulces palabras mis tiernos amores
-
Cuando el tinte primero del alba
Tras las cumbres altivas asoma,
Y en el valle a su amado inocente
Dulcísima arrulla la blanca paloma;
Yo abriendo los ojos
Aún miro tu boca
Que amante sonríe
Que tierna me nombra,
Cual nido do duerme
Feliz mariposa
Como fresco encarnado capullo
De pura, fragante, balsámica rosa
-
Y entre tanto que Febo recorre
En su carro de fuego la esfera,
Y sus rayos ardientes inundan
Los valles, los ríos, los montes y selvas;
El alma que te ama
Do quier te recuerda,
Te miro a la tarde
Que estás en la puerta
Y cuando la noche
Me impide te vea
Otra vez en mi lecho querido
El alma a do moras se marcha y me deja.
Trelles
Abril 29 1880

    O poema do 'Viejo Pancho' está copiado (máis ben intuído) puntillosamente dunha fotocopia moi reducida atopada na Comarca da pasada semana. Foi cedido ó concello por Lucía Gutiérrez, (muller de Pablo 'Vivín') uruguaia afincada en Ribadeo a quen llo cedeu, á súa vez e segundo o semanario, un neto do poeta. Asemade, aparece no mesmo número un artigo de Lucía Gutiérrez explicando algúns termos sobre a cesión e a súa relación co poeta e con Ribadeo. Considero que a importancia do tema é a de ser o escrito orixinal, pois debido á súa data de escritura e á data da morte de José María Alonso de Trelles y Jarén o seu contido xa é de disposición pública (Dominio Público).

1 comentario:

Ángel de Olavide dixo...

Gracias Antonio por publicarlo. Comentabamos un amigo uruguayo y yo sobre la noticia y nos preguntabamos que lo mas importante era el poema y éste no aparecía en ningun sitio. No podiamos entenderlo. No creo que los derechos de autor fuese una razón. Es como si un poeta vivi recita publicamente un poema. Todos los medios tienen derecho a reproducirlo, si no que no lo recite.
Creo que la prensa, todas, la de Madrid, la de A Coruña y hasta la de Ribadeo están algo atontolinados.

Un abrazo y gracias por tus crónicas de Carnaval.

Angel