Aplícao onde queiras... pero sé consciente

Collo emprestada unha cita:
"Este espectro non choveu do ceo: é unha manifestación natural e unha consecuencia inevitable da fase histórica que atravesa actualmente o sistema ó que ese espectro atemoriza. É dicir, creouno o feito de que unha parte deste sistema non pode xa, dende hai tempo e por mil motivos, seguir baseándose na brutal arbitrariedade dun poder que exclúe calquera manifestación non conformista e que, por outra parte, ten chegado a un punto de tal inmobilismo político que non permite que a longo prazo estas manifestacións se afirmen no ámbeto das súas estruturas oficiais"
Está clara a letura entre liñas, pero tamén a letura plana. Pode aplicárselle ó 15M en relación a un inmobilismo que propicia unha caste política, e tamén a algo totalmente relacionado na actualidade, a caste económica e o pobo.
Mais ... a cita ten máis de 20 anos, e aínda que traducida para o caso dende o castelán, o checo Václav Havel certamente empregou outra lingua para facela realidade (aquí, unha versión en castelán da obra 'o poder dos sen poder' -de cuxo comezo está tomado o fragmento-, pero incompleta. Aquí, en inglés, completa). A referencia mira ó sistema comunista daquela imperante no leste de Europa, pero o escritor expresouno dun xeito máis xeral, e así, serve para pedir a participación e a xustiza na actualidade sen perda dun ápice de sentido nin de sentemento.